L’ailleurs et l’ici : l’héritage de l’exil